Keine exakte Übersetzung gefunden für المواقع المغلقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المواقع المغلقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Turned off.
    جهاز تحديد المواقع؟ - .مُغلق -
  • (d) Notification of production or use of chemicals as closed-system site limited intermediates (Annex A, part I, note (iii) and Annex B, part I, note (iii).
    (د) الإخطارات بإنتاج أو استخدام مواد كيميائية بوصفها موادا وسيطة في مواقع نظم مغلقة محددة (المرفق ألف، الجزء الأول، الملاحظة '3` والمرفق باء، الجزء الأول، الملاحظة '3`).
  • For example, the U.S. agency NOAA Fisheries reopened the Hawaiian pelagic longline fishery in spring 2004 with mackerel bait, circle hooks and training in de-hooking sea turtles in place of closures.
    (25) على سبيل المثال، أعادت وحدة الثروة السمكية في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة فتح مصائد الأسماك البحرية التي تستخدم الخيوط الطويلة في ربيع عام 2004 مستخدمة طُعم سمك الماكريل والخطافات الدائرية؛ مع التدريب على فك خطافات السلاحف البحرية، في المواقع المغلقة.
  • Israel has also declared many areas closed military zones and has forbidden reporters from entering them. In an effort to keep the world from seeing the new war criminals and to keep it from recalling European cities under Nazi occupation, representatives of the media have been the targets of Israeli aggression.
    أعلنت العديد من المناطق مواقع عسكرية مغلقة على الصحافة، واعتدت على الصحفيين، حتى تمنع العالم من مشاهدة مجرمي الحرب الجدد، وحتى لا يستذكر هذا العالم المدن الأوروبية تحت الاحتلال النازي.
  • Thousands of buildings and sites which are usually closed to the public or charge an entrance fee are open free of charge.
    وبهذه المناسبة، تفتح الآلاف من المباني والمواقع التي تكون عادة مغلقة للجمهور أو تفرض رسم دخول أبوابها مجاناً.
  • Regarding site-limited closed-system intermediates, note (iii) to Annex A and note (iii) to Annex B to the Stockholm Convention are identical and state, in pertinent part, as follows:
    فيما يتعلق بالمواد الوسيطة داخل مواقع محددة لنظام مغلق هناك تطابق بين الملاحظة `3` بالمرفق ألف والملاحظة `3` المرفق باء لاتفاقية استكهولم حيث يرد بهما ما يلي:
  • To facilitate notification of production and use of closed-system site-limited intermediate use by Parties, the Secretariat prepared the form contained in annex IV to the present note.
    لتسهيل تقديم الإخطارات بشأن إنتاج واستخدام وسيط في مواقع محددة لنظام مغلق من جانب الأطراف، أعدت الأمانة النموذج الوارد بالمرفق الرابع لهذه المذكرة.
  • As of 27 December 2005, the Secretariat had received three notifications of production or use of closed system site-limited intermediates: two for DDT in the production of dicofol; and one for hexchlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol.
    تلقت الأمانة منذ 27 كانون الأول/ديسمبر 2005 ثلاث إخطارات بإنتاج أو استخدام مواد كيميائية كوسيط في مواقع محددة لنظام مغلق: يتعلق إثنان منها بالـ دي.
  • Pursuant to note (iii) to Annex A and note (iii) to Annex B, the Secretariat developed a provisional format for listing notifications by Parties of production and use of site-limited closed-system intermediates, which is contained in annex III to the present note.
    بناء على الملاحظة `3` بالمرفق ألف والملاحظة `3` بالمرفق باء أعدت الأمانة نموذجا مؤقتا لإدراج الإخطارات التي يقدمها الأطراف عن إنتاج واستخدام المواد التي تدخل كوسيط في مواقع محددة لنظام مغلق والواردة بالمرفق الثالث لهذه المذكرة.
  • Given that no significant quantities of the chemical are expected to reach humans and the environment during the production and use of a closed-system site-limited intermediate, a Party, upon notification to the Secretariat, may allow the production and use of quantities of a chemical listed in this Annex as a closed-system site-limited intermediate that is chemically transformed in the manufacture of other chemicals that, taking into consideration the criteria in paragraph 1 of Annex D, do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.
    وبما أنه لا ينتظر أن تصل كميات كبيرة من المادة الكيميائية إلى البشر والبيئة أثناء إنتاج واستخدام مواد وسيطة داخل مواقع محددة لنظام مغلق، يجوز للطرف، لدى إخطار الأمانة، أن يسمح بإنتاج واستخدام كميات من مادة كيميائية مدرجة في هذا المرفق كمواد وسيطة داخل مواقع محددة لنظام مغلق تتحول كيميائياً في تصنيع مواد كيميائية أخرى، وهى مواد لا تُظهر، مع أخذ المعايير الواردة في الفقرة 1 من المرفق دال في الاعتبار، خصائص الملوثات العضوية الثابتة .